وبلاگ دانستنی
» 10 اصطلاح غیر تکراری و مناسب برای گفتن "متوجه شدم" در زبان انگلیسی
10 روش عالی برای گفتن "I understand" که شما را مسلط تر نشان می دهد!
چرا با تکرار مداوم این عبارت رایج (I understand)، کسل کننده باشید؟ در اینجا 10 راه جدید برای شما آورده شده است تا به مردم بفهمانید که منظور آنها را درک می کنید. همه آنها عباراتی هستند که معمولاً مورد استفاده قرار می گیرند که می توانند کم و بیش به جای یکدیگر استفاده شوند و به ایجاد این تصور کمک می کنند که شما کاملا به زبان محاوره ای انگلیسی آگاه و وارد هستید.
1.To catch on
به معنی گرفتن. این اصلاح رو خودمون هم توی زبان فارسی به کار می بریم. به عنوان مثال یک نفر میگه: "فهمیدی دیگه؟"حالا اینجا جواب ما چیه؟ "اره اره گرفتم!"
I tend to catch on fairly quickly
من تمایل دارم نسبتاً سریع آن را متوجه شوم!
مطلب مرتبط
آموزش Communication در هوانوردی2.To catch one’s drift
به معنی گرفتن منظور. باز این اصطلاح هم در زبان خودمون کاربرد داره. به عنوان مثال میگیم: منظورتو گرفتم!
It’s Ok, I catch your drift
اشکالی ندارد، منظور شما را می فهمم!
3.To grasp something
به معنی درک کردن چیزی.
I am able to grasp things pretty quickly
من می توانم خیلی سریع چیزها را درک کنم.
4.To get something
به معنی به دست آوردن چیزی.
Sometimes it takes me a while to get something if very technical language is used
گاهی اوقات در صورت استفاده از زبان بسیار فنی، مدتی طول می کشد تا چیزی را به دست بیاورم.
5.To get the idea
به معنی دریافت ایده.
Don’t worry, I get the idea
نگران نباش، من این ایده را دریافت کردم/ متوجه شدم.
6.To get the picture
به معنی دریافت تصویر یا تصور کردن. این اصطلاح خیلی توی زبان فارسی رایج نیست ولی شاید شنیده باشین که میگن یه تصوری دارم.
I would like to get the full picture before I have to explain it to my colleagues
من می خواهم قبل از توضیح آن برای همکارانم، تصویر کامل آن را ببینم/ آن را به طور کامل تصور کنم.
7.To get the hang of something
به معنی به دست آوردن چیزی.
I’m usually quite good at getting the hang of new techniques
من معمولاً در استفاده و درک تکنیک های جدید کاملاً خوب هستم.
8.To catch/get the gist of something
به معنی گرفتن اصل یک چیز. ساده تر بگم، یه اصطلاح رایج توی زبان فارسی: فهمیدن لُب مطلب!
Could you please repeat that so I can check if I caught the gist of what you said
ممکن است آن را تکرار کنید تا بتوانم بررسی کنم که آیا به اصل حرف شما پی برده ام یا خیر.
آسون تر ترجمه کنیم: میشه لطفا دوباره حرفتون رو تکرار کنین که من بررسی کنم که لب مطلب رو گرفتم یا نه؟
9.To get the point/ To get the message
به معنی گرفتن نکته یا پیام.
Yes, I get your point
اره من نکته رو گرفتم.
10.To follow
به معنی دنبال کردن. خیلی توی زبان فارسی کاربرد و معادلی نداره ولی معنیش همون متوجه شدن و فهمیدن هست.
Yes, I think I follow you
بله، فکر می کنم می فهمم چی میگی!
